Książka o wiele mówiącym tytule: “Kto prowadzi? /Who’s driving?” Leo Timmersa to cudowna dwujęzyczna opowieść dla małych fanów motoryzacji ale także zwierząt wszelakich. Pobudza ciekawość, rozwija kreatywność, uczy i sprawia, że dzieciaki zachwycają się wspaniałymi ilustracjami. Koncepcja książki sprowadza się do krótkiego pytania: Kto prowadzi?
Autor książki zaprasza czytelników do zabawy w zgadywanie, które z czterech zwierząt ukazanych na lewej stronie kartki odjedzie pojazdem z prawej strony. Każda postać zwierzęcia ma charakterystyczny strój ułatwiający odgadnięcie zagadki. Namalowane stworzenia są niezwykle barwne i przyciągające wzrok. Dziecko może podczas czytania i zabawy wykorzystać swoje zabawki, naśladować dźwięki pojazdów. To uzmysłowi maluchowi, że świat z kart książki istnieje realnie.
Tekstu w książce jest niewiele. Każdorazowo pada pytanie: Kto prowadzi? a na stronie gdzie jest narysowany pojazd znajdujemy jego podpis: traktor, samolot, wóz strażacki. Gdy dziecko zdecyduje kto jest właścicielem danego pojazdu odwracamy kartkę i…. Mamy odpowiedź w formie ilustracji oraz słowną: Świnka! Jedzie do swojego gospodarstwa. Pyr, pyr,pyr,pyr….
Dużym atutem tej książki jest dwujęzyczność. Najpierw dzieci czytają tekst w języku polskim, następnie jego angielskie tłumaczenie. Od najmłodszych lat mogą osłuchiwać się z językiem Szekspira.
„Kto prowadzi?/Who’s driving?” Leo Timmersa to pięknie zilustrowana i kolorowa opowieść o różnych pojazdach i ich kierowcach. Piękne ilustracje motywują do zabawy i rysowania, a także do wymyślania własnych opowieści. Koncepcja książki jest otwarta. Zachęca do aktywnego czytania. Dziecko musi samo wybrać właśiwe zwierzątko, nazwać, zdecydować, podziwiać pojazdy lub naśladować dźwięki przez nie wydawane. Proste i krótkie pytanie: Kto prowadzi? pozwala na interakcję z młodym czytelnikiem. Motywuje do zabawy, nauki języka angielskiego, malowania i wymyślania własnych opowiadań.
Jeśli sięgając po książeczki dla dzieci, oczekujecie od nich, by przynosiły waszym szkrabom wiele radości aby uczyły i inspirowały do zabawy, koniecznie musicie przeczytać „Kto prowadzi?/Who’s driving?” wydawnictwa Babaryba, które specjalizuje się w literaturze dla najbardziej wymagających czytelników czyli dzieci.
Kupiłyśmy ją już na przyszłość, bardzo fajnie się zapowiada.
Jest rewelacyjna
książka stoi też na naszej półce i choć mam córkę i wydawać by się mogło, że nie zainteresuje się motoryzacją jest całkowicie inaczej 🙂
Otwarta forma tej książki pozwala na różnorodność a dziewczynki też lubią zagadki i auta
Uwielbiamy dwujęzyczne książki, mamy Klasykę baśni w wersji polsko-angielskiej.
Taka forma pozwala osłuchac się z językiem angielskim i jest dużym urozmaiceniem
ja też 🙂 Dzieciaki je uwielbiają. Fragmentami w przedszkolu z dziećmi robię 🙂